 Home Page |
Campionato del Mondo Parigi 1998 |
Home Page |
Campionato del Mondo Parigi 1998 |
Program Officiel du Championat du Monde
CHAMPIONNAT du MONDE du CHEVAL ARABE 1998
1998 WORLD ARABIAN HORSE CHAMPIONSHIP
PROGRAMME
Le programme officiel du Championnat du Monde du Cheval Arabe sera edité separement du catalogue du SaIon et reunira en plus de la liste des eleveurs, des articles consacres aux Chevaux Arabes.
Un support de quality que tous les spectateurs et compètiteurs souhaiteront conserver. Ce programme composè de 32 pages, èditè spècialement pour le Championnat du Monde du Cheval Arabe, sera disponible aux entrèes du Salon et dans les tribunes du hall 6 au prix de 30 Frs.
Votre message associè à un support de qualitè laissera une trace durable dans I'esprit des visiteurs. Nous vous offrons le meilleur moyen de vaforiser votre image de marque avec des emplacements stratègiques pour un impact maximum.
The official programme of the 1998 World Arabian Horse Championship will be published separately from the general catalogue, it will contain not only the list of breeders, but also articles about Arabian Horses.
An information document of quality that every spectator ond competitor will want to keep. This 32-page programme, a special publication for the World Arabian Championship, will be available at the entrances to the show and m the granstands in hall 6, priced at 30 Frs.
Your message associated with this quality document will leave an indelible memory in the mind of the visitors. We can give you the best means of promoting your brand image, with strategic position to provide maximum impact.
| · 4ème de couverture quadri/outside back cover in colour | 7. 500 FF HT |
| · 2ème et 3ème de couverture quadri/inside pont or inside back cover rn colour | 5. 000 FF HT |
| ·1 page intèrieure quadri/ 1 whole page in colour | 3. 500 FF HT |
| · 1/2 page intèrieure quadri/ inside page in colour | 2. 500 FF HT |
| · Les frais techniques de composition de votre annonce sont inclus Technical composition costs of your advertisement are included |
Vous pouvez rèserver dès aujourd'hui votre espace publicitaire/You can reserve your publicity space straight away.
Il vous sulffit de retourner I'ordre de rèservation ci-dessous, accompagnè de votre règlement par chèque à l'ordre du: / simply return the reservation form below, with your cheque made out to:
Comite des Expositions de Paris
A l'adresse suivante/to the following address:
COMITE DES EXPOSITIONS DE PARIS, 55 Quai Alphonse le Gallo B.P. 317 - 92107 Boulogne Cedex
Aucun ordre de rèservation ne sera acceptè s'il n'est pas accompagnè du règlement bancaire / No reservation form will be accepted without payment by cheque.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ORDRE DE RESERVATION / RESERVATION FORM
(sous rèserve d'acceptation/subject to acceptance)
A RETOURNER AVANT LE 30 OCTOBRE 1998
TO BE RETURN BEFORE 30 OCTOBER 1998
o OUI je dèsire rèserver l'emplacement au tarif suivant/YES I wish to reserve an advertising space at the following price
| o 7.500,00 FF HT | + TVA 20,6 % = |
| o 5 000,00 PF HT | + TVA 20,6%= |
| o 3.500,00 FF HT | + TVA 20,6%= |
| o 2.500,00 PP HT | + TVA 20,6%= |
| ddTOTAL hhh= |
Nom de I'Exposant/Name of Exhibitor______________________________________________
Haras au Ferme/Stud or Farm ___________________________________________________
Adresse/Address______________________________________________________________
Ville/City ____________________________________________________________________
Code Postal________________ Pays/Country __________________
Tèlèphone/Phone ________________ Fax ________________
Date ________________
Cachet et signature/stamp and signature ________________
Toute réservation implique l'acceptation san réserve de les suivant conditions generales de vente.
Any reservation implies unreserved acceptance of the following general conditionion of sale.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
ORDRE DE RESERVATION
Les ordres de réservation doivent etre adressés au Comité des Expositions de Paris sur le document figurant ici. Cet ordre est ferme et irrévocable pour le souscripteur.
Le Comité des Expositions de Paris se réserve le droit, lui seul étant juge et sans en indiquer la raison, de reffiser un ordre qui serait contraire aux lois et réglementation en vigueur, aux intéréts matériels ou moraux du salon, ou émanant d'un souscripteur dont l'activité serait en concurrence avec celle des exposants.
Le rejet d'un ordre ne donne pas lieu à des dommages-intéréts. Soul le chèque joint à l'ordre sera restitué au souscripteur.
Le Comité des Expositions de Paris décline toute responsabilité en ce qui concerne la teneur des espaces publicitaires. Il ne peut étre temi responsable des informations fournies ou des offres proposées.
CONDITIONS DE PAJEMENT
Le paiement s'effectue à la signature de l'ordre par chèque libellé au nom du Comité des Expositions de Paris ou virement à notre Banque : Société Générale-Boulogne Ouest Entreprise compte : 30003/03764/0005005832.1/89-code swift 633736.
Les ordres sans règlement ne seront pas pris en considération. Une facture acquittée sera adressée dès réception de l'ordre accompagné du chèque correspondant.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
RESERVATION APPLICATION
Applications for reservation must be sent to the Comité des expositions de Paris using the document printed above. This application is firm and irrevocable for the subscriber.
The Comité des Expositions de Paris reserves the right, being the sole judge and without giving any reason, to refuse an application wich is deemed to be contrary to the rules and regulations in force, to the material and moral interest of the show or sent by a subscriber whose activity is deemed to be in competition with that of the exhibitors.
The rejection of an application gives no right to damages. Only the cheque accompanying the application will be returned to the subscriber.
The Comité des Expositions de Paris declines any responsibility for the content of advertising sites. The Comité cannot to be held responsible for information supplied or offers proposed.
TERM OF PAYMENT
Payment will be made upon signature to the application by cheque made out to the Comité des Expositions de Paris or bank transfer to Société Générale-Boulogne Ouest Entreprise compte : 30003/03764/0005005832.1/89code swift 633736 Applications without payment will not be considered. A settIed invoice will be sent as soon as the application form and its corresponding cheque are received.
Questo sito è gestito da Arabitalia gruppo ColourArt © 1996-99, All rights reserved.
All trademarks are owned by the respective company or Arabitalia.
Ultimo aggiornamento: 17 February, 1999